Στη Μαδρίτη στα μέσα του Μαίου, στις 15 του μηνός γιορτάζεται η μνήμη του Αγίου Ισίδωρου. Η γιορτή χαρακτηρίζεται από πανηγύρια, εκκλησιαστικά δρώμενα και προσκυνήματα που κρατάνε περίπου μια εβδομάδα. Είναι τόσο σημαντική που ο διάσημος ζωγράφος Fransisco Goya την περιέλαβε σε έναν από του πιο γνωστούς του πίνακες.
Η γιορτή χαρακτηρίζεται επίσης γύρω από την σχέση που υπάρχει μεταξύ του Αγίου και του νερού μέσα από τον βίο του. Σύμφωνα με την παράδοση του αποδίδονται πολλά θαύματα, ανάμεσα σ' αυτά ξεχωρίζει αυτό του πηγαδιού. Ένα παιδί είχε πέσει μέσα και πνιγόταν κι ο
Άγιος με τις προσευχές του κατάφερε ν' ανεβάσει τη στάθμη του νερού και το παιδί να σωθεί.
Επιπλέον θεωρείται προστάτης των αγροτών.
Την ημέρα της γιορτής του από το πρωί πλήθος κόσμου πηγαίνει για προσκύνημα στην εκκλησία του που βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Μαδρίτης. Εκεί όλοι πίνουν νερό "νερό του Αγίου" που βγαίνει από μια βρυσούλα της εκκλησίας., και κάνουν μία ευχή ζητώντας κάτι από τον Άγιο, επιπλέον σε ανάμνηση του θαύματος που αναφέρθηκε προηγουμένως..
Συνηθίζεται εκείνη την ημέρα οι άνθρωποι να γευματίζουν στο γρασίδι γύρω από την εκκλησία στις όχθες του ποταμού Μανθανάρες, ποταμού που περνάει από τη Μαδρίτη. Ντυμένοι με παραδοσιακές φορεσιές, τρώνε και χορέυουν.
. Η μέρα προστάζει τα λεγόμενα rosquillas, (γλυκό έδεσμα), τα οποία υπάρχουν σε πολλές παραλλαγές: las tontas (= οι χαζές), που είναι σκέτα, και las listas (=οι έξυπνες) που είναι με ζαχαρόπαστα, είναι τα πιο συνηθίσμένα, ενώ υπάρχουν και άλλα είδη.Ο Δήμος της Μαδρίτης ετοιμάζει πάντα ένα πρόγραμμα πλούσιο καλλιτεχνικά με πολλές υπαίθριες εκδηλώσεις: συναυλίες, παραστάσεις χορού, παντομίμες, θεατρικά, κτλ. Η ημέρα της γιορτής του Αγίου κλείνει πάντα με πυροτεχνήματα στο Πάρκο Ρετίρο.
En Madrid, en pleno Mayo, el 15, se celebra la fiesta al honor de San Isidro. La fiesta de caracterisa de romerias, verbenas y espectaculos religiosos que duran una semana. Es tan importante que el famoso Fransisco Goya la incluyo en uno de sus cuadros.
La fiesta se caracteriza tambien por la relacion que hay entre el Santo y el agua Entre la leyenda se distingue la de la historia del pozo; donde se habia caido un nino y estaba a punto de ahogarse, y el Santo rezo y levanto el nivel del agua y asi el nino se salvo. Tambien se considera el patron de los agricultores. Asi, es costumbre que la gente al 15 del mes vaya a la iglesia de su honor en el centro de Madrid para tomar del "agua del Santo" que sale de un grifo de la iglesi y pedir un favor al Santo.
En este dia, la gente merienda en el cesped de la iglesia, y al lado de las orillas del rio Manzanares que pasa por Madrid y vestidos de ropas tradicionales comen y bailan. La fiesta, requiere las rosquillas, que es un dulce y se encuentra en una variedad. Las mas tipicas son las tontas, que no son cubiertas de nada, y las listas, que son de azucar. El municipio de Madrid prepara un programa llenode espectaculos artisticos al aire libre, conciertos, danzas, obras teatrales ect. La fiesta termina siempre con juegos artificiales en el Parque del Retiro.
http://www.esmadrid.com/sanisidro/
.JPG)
