Nosotros los 4 colegas

Nuestro proximo proyecto es ver la pelicula Gato con Botas, y intentar encontrar palabras que ya sabemos de los dialogos, (y aprender unas nuevas)!!
 Το επόμενο καινούριο project μας, είναι να δούμε τον "Γάτο Σπιρουνάτο" και να μπορέσουμε να βρούμε μέσα από τους διαλόγουσ, λέξεις που έχουμε μάθει, (Και να μάθουμε και κάποιες καινούριες)!!



Material para descargar:                     Υλικό για να κατεβάσετε:
http://www.pussinbootsthemovie.com/?section=Downloads&sub=Mobile

LETRAS :

Todo aquel que piense que la vida es desigual,
tiene que saber que no es asi,
que la vida es una hermosura, hay que vivirla.
Todo aquel que piense que esta solo y que esta mal,
tiene que saber que no es asi,
que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien.

Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.

Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,
tiene que saber que no es asi,
que tan solo hay momentos malos, y todo pasa.
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
tiene que saber que no es asi,
que al mal tiempo buena cara, y todo pasa.

Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.
Para aquellos que se quejan tanto.
Para aquellos que solo critican.
Para aquellos que usan las armas.
Para aquellos que nos contaminan.
Para aquellos que hacen la guerra.
Para aquellos que viven pecando.
Para aquellos nos maltratan.
Para aquellos que nos contagian.

Translation:
Everyone out there that thinks that like is unfair,
Needs to know that's not the case,
Because life is beautiful, you just have to live it.
Everyone out there that thinks they are alone and that that's bad
Needs to know that's not the case,
Because in life no one is alone, there is always someone

Ay, there's no need to cry, because life is a carnival,
It's more beautiful to live singing.
Oh, Ay, there's no need to cry, 
For life is a carnival
And your pains can be alieviated through song.

Everyone out there that thinks that life is always harsh,
Need to know that's not the case,
That there are just bad times, and it will all pass.
Everyone out there, that thinks that this will never change,
Need to know that's not the case,
The bad times will turn, it will all pass.

Ay, there's no need to cry, because life is a carnival,
It's more beautiful to live singing.
Oh, Ay, there's no need to cry, 
For life is a carnival
And your pains can be alieviated through song.
For those that complain forever.
For those that only critisize.
For those that use weapons.
For those that pollute us.
For those that make war.
For those that live in sin.
For those that mistreat us.
For those that make us sick.

Mε αφορμή το θέμα της οικολογίας, των φρούτων, και των λαχανικών του τελευταίου κεφαλαίου του πρώτου μας βιβλίου, ετοιμάσαμε ένα φυλλάδιο για να δώσουμε στα παιδιά του φροντιστηρίου μας!

Ya que terminamos el primer libro con el capitulo de la ecologia, las frutas y las verduras, preparamos un folleto para que lo demos a todos los alumnos de nuestro instituto!

Με αφορμή ένα τραγούδι που σε επόμενη ανάρτηση θα σας δείξουμε για να μάθουμε τα φρούτα, ας ακούσουμε το τραγούδι στο οποίο είναι βασισμένο. Ένα γνωστό τραγούδι σε όλους για τον ρυθμό του τουλάχιστον. Guantanamera. Los 4 colegas ήδη ξέρουν ποιά το τραγουδάει και λίγα πράγματα για την ζωή της.
   Η Celia Cruz, η κουβανή "βασίλισσα της μουσικής salsa''. Mε την άνοδο του Fidel Castro στην εξουσία της Κούβας, έφυγε από την χώρα της για ένα καλύτερο αύριο, και δεν της επιτράπηκε ποτέ ξανά η επιστροφή της στη χώρα της ούτε και μετά τον θάνατο της μητέρας της. Γεννήθηκε το 1925 και πέθανε το 2003. Έκανε μεγάλη καριέρα και συνεργάστηκε με σπουδαία ονόματα. Η Celia ήταν από την αρχή της καριέρας της με εντυπωσιακά κουστούμια σε κάθε εμφάνισή της, αλλά το στοιχείο που την ξεχώριζε ήταν οι διαφορετικές χρωματιστές περούκες που φόραγε. Ένα άλλο χαρακτηριστικό στα τραγούδια της ήταν η λέξη "azucar" (ζάχαρη)  που φώναζε στα τραγούδια, για να είναι η ζωή γλυκειά.

 ya que en una de nuestros proximos temas, les mostraremos una cancion con la cual aprendemos las frutas, vamos a escuchar la cancion en la que se basa. Una cancion muy conocida a todos por su ritmo. ¨Guantanamera¨. Los 4 colegas ya saben quien la canta y conocen unas cosas sobre su vida.
    Celia Cruz, la cubana reinda de salsa. Con la subida del Fidel Castro a la gobernacion de Cuba, ella se fue de su patria para encontrar un mejor futuro, y nunca mas le dieron el permiso de regresar, ni cuando su madre se murio. Nacio el 1925 y se murio el 2003. Hizo una gran fama con muchos exitos y colaboro con grandes artistas. Celia, del principio de su carrera, se distinguia mucho por sus ropas impresionantes y sus diferentes pelucas que a veces eran de diferentes colores. Un elemento mas que le indique, es la palabra "azucar" en sus canciones, para que la vida sea dulce..

Διάφορες εργασίες των παιδιών:




                                                         Το κατοικίδιο του Βασίλη



                                                      Το κατοικίδιο του Νίκου




Descripcion de una persona de Vivian...                 Περιγραφή ενός προσώπου από την Βίβιαν






                                                                  La mascota de Efi

Για να μάθουμε τα μέρη του σώματος κάναμε τον γνωστό διάλογο του παραμυθιού της Κοκκινοσκουφίτσας... Para aprender las partes del cuerpo hicimos los dialogos del cuento de la Capelucita Roja.